Rom und der Vatikan mit Andreas Englisch

  • Vortrag und Abendessen mit Andreas Englisch
  • „Der Petersdom und der Palazzo Colonna“ mit Andreas Englisch
  • Reise in die Heilige Stadt
Nächster Termin:  23.02 - 27.02.2025
Ihr Ansprechpartner zur Reise:
Reisedauer
5 Tage
Preis
ab 1.595,00 €
pro Person
(ggf. zzgl. Flugzuschlag)

Reisebeschreibung

Erleben Sie faszinierende Einblicke in den Vatikan und lernen Sie die Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt zusammen mit Andreas Englisch kennen. Andreas Englisch gilt als der bekannteste deutsche Vatikan-Insider. Seine Bestseller über die Päpste und den Vatikan wurden in 14 Sprachen übersetzt und verkauften sich insgesamt über 600.000 Mal. Die Werke von Andreas Englisch wurden mehrfach für das Fernsehen verfilmt. In Talk Shows gilt er seit Jahren als gefragter Partner.

Reiseverlauf

Sie fliegen von Hannover nach Rom, wo Sie von Ihrer Reiseleitung begrüßt werden. Auf der Fahrt zu Ihrem zentral gelegenen 4-Sterne-Hotel erhalten Sie einen ersten Eindruck der geschichtsträchtigen italienischen Hauptstadt. Am Abend erwartet Sie bereits ein Höhepunkt Ihrer Reise - freuen Sie sich auf die Begegnung mit Andreas Englisch, dem wohl bekanntesten deutschen Vatikan- Insider. Seine Bestseller über die Päpste und ihren Staat wurden in 14 Sprachen übersetzt und verkauften sich über 600.000 Mal. Im Rahmen eines Vortrages vermittelt Ihnen Andreas Englisch spannende und informative Einblicke in sein Leben an der Seite der Päpste. Beim Abendessen in einer typischen Trattoria lassen Sie den Tag schließlich gemütlich ausklingen.
Frühstück besuchen Sie mit Andreas Englisch den Palazzo Colonna. Seit bereits 23 Generationen befindet sich der nur teilweise der Öffentlichkeit zugängliche Adelspalast im Besitz der Familie Colonna. Freuen Sie sich auf die Besichtigung des beeindruckenden Gebäudes, das zu den größten und ältesten römischen Palästen in Privatbesitz zählt. Im Anschluss an das Mittagessen mit Andreas Englisch im Restaurant entdecken Sie gemeinsam den berühmten Petersdom, der zu den weltweit größten Sakralbauten zählt. Der Ursprung der Papstbasilika geht in das Jahr 324 zurück, der monumentale Bau in seiner heutigen Form entstand ab April 1506 und konnte 1626 geweiht werden konnte. Der Petersdom beherbergt beeindruckende Werke Michelangelos - die Tragkonstruktion der Kuppel wurde vom bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance entworfen. In einer Seitenkapelle befindet sich zudem Michelangelos Römische Pietà. Ebenfalls weltbekannt ist Arnolfo di Cambios Bronzestatue des Heiligen Petrus. Freuen Sie sich auf die Kunstwerke des Sakralbaus sowie die geöffnete «Heilige Pforte». Die «Heiligen Pforten» der vier
Papstbasiliken in Rom und dem Vatikan werden nur zu den Jubeljahren geöffnet - dabei markieren Öffnung und Schließung Beginn und Ende des jeweiligen «Heiligen Jahres». Mit dem Leitwort «Pilger der Hoffnung» greift das ordentliche Jubeljahr 2025 ein zentrales Thema von Papst Franziskus auf. Schließlich verabschieden Sie sich von Andreas Englisch. Den Abschluss des Tages bilden ein Aperitif und ein Imbiss in einer Trattoria.
Am heutigen Vormittag unternehmen Sie eine «Scarpinata Romana» - einen Spaziergang durch Rom. Ihr Rundgang führt Sie von der Engelsburg und der Engelsbrücke zum Pantheon. Vermutlich im Jahr 118 nach Christus unter Kaiser Hadrian fertiggestellt und den römischen Göttern geweiht, wurde das Bauwerk ab 609 als katholische Kirche genutzt. Über 1.700 Jahre - bis zur Vollendung der 1937 zerstörten Rotunde im Wiener Rom zählt zu den weltweit schönsten Metropolen. Im Herzen der geschichtsträchtigen «Ewigen Stadt» begeistert der Vatikan mit seinen Sehenswürdigkeiten. Nach einem ierteljahrhundert wird 2025 wieder ein ordentliches «Heiliges Jahr» begangen. Das Jubeljahr steht unter dem Leitwort «Pilger der Hoffnung». Erkunden Sie die Schönheit der «Ewigen Stadt» und des Vatikans, lassen Sie sich von Kunstschätzen in den Bann ziehen und begeben Sie sich auf «Zeitreise» in die Vergangenheit Roms. Absolute Höhepunkte sind die Besichtigung des Palazzo Colonna und des Petersdoms mit Andreas Englisch sowie der Besuch der - exklusiv für die Reisegäste von Mondial Tours reservierten - Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle. Prater - besaß das Pantheon die größte Kuppel der Welt. Nach der ußenbesichtigung des beeindruckenden Bauwerks
gelangen Sie zur charakteristischen Piazza Navona mit Berninis Vierströmebrunnen - dessen männliche Brunnenfiguren die größten Ströme der damals bekannten Welt symbolisieren - und zur Fontana di Trevi. Der größte und berühmteste unter den zahlreichen Brunnen Roms wurde im 18. Jahrhundert an der Südfassade des Palazzo Poli errichtet. Der Trevibrunnen beherbergt mehrere Skulpturen - im Zentrum befindet sich der Meeresgott Oceanus, der von mehreren Fabelwesen wie Meerespferden und Tritonen umgeben ist. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Wenn Sie möchten, begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise in das antike Rom. Beim Rundgang entdecken Sie das Forum Romanum - einst Mittelpunkt des wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und religiösen Lebens der Stadt. Das Gelände zwischen Kapitol, Palatin und Esquilin - drei der sieben Stadthügel - wurde ab
dem sechsten Jahrhundert vor Christus systematisch trocken gelegt und bebaut. Sie sehen den dreitorigen Konstantinsbogen sowie zahlreiche Tempel- und Palastanlagen. Freuen Sie sich zudem auf die Besichtigung des im Jahr 80 nach Christus eröffneten Kolosseums (Preis inklusive Eintritt: 65,- €). Der Abend hält einen erneuten Höhepunkt Ihrer Reise bereit - die berühmten Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle sind exklusiv für die Reisegäste von Mondial Tours reserviert. Genießen Sie dieses einmalige Kunsterlebnis in intimer Ruhe. Sie besichtigen die Pinacoteca Vaticana mit Werken von Raffael, Leonardo da Vinci und weiteren Künstlern, die Skulpturensammlung mit der Laokoongruppe und dem Apollo von Belvedere, das Museo Pio-Clementino sowie das Gregorianisch- Etruskische Museum. Nachdem Sie sich von den Stanzen des Raffael haben begeistern lassen, erwarten Sie in der zu den Vatikanischen Museen gehörenden Sixtinischen Kapelle einige der weltweit bekanntesten Gemälde, darunter Michelangelos beeindruckende Freskenmalerei «Das jüngste Gericht». Schließlich kehren Sie zu Ihrem Hotel zurück.
Den heutigen Tag beginnen Sie auf dem Petersplatz - gemeinsam mit Tausenden von Gläubigen aus aller Welt nehmen Sie an der wöchentlichen Generalaudienz mit dem Papst teil (Papstanwesenheit vorausgesetzt). Im Anschluss gestalten Sie den restlichen Tag nach Ihren eigenen Vorstellungen. Zudem haben Sie die Gelegenheit, sich einem weiteren kulturellen Schatz der Stadt zu widmen. Die Villa Borghese mit ihrer einzigartigen Galleria und der weitläufigen
Parkanlage ist einen Besuch wert. Die Kunstsammlung der Borghese - initiiert von der Sammelleidenschaft eines Kardinals der Familie - ist nicht nur eine der weltweit wertvollsten, sondern zählt sicherlich auch zu den spannendsten. Sie begegnen unter anderem Gemälden von Rubens und Leonardo da Vinci sowie Skulpturen von Gian Lorenzo Bernini. Der Park hingegen ist erstaunlich ruhig und mit seiner Weite, den Bäumen und Pavillons ein zauberhafter Ort der Muße und Inspiration (Preis inklusive Eintritt: 65,- €).
Nach dem Frühstück bietet sich Ihnen die Möglichkeit, im Rahmen eines Ausfluges die, vor fast 1.900 Jahren als Mausoleum für Kaiser Hadrian und seine Nachfolger errichtete, Engelsburg zu entdecken. Unter den Päpsten erfolgte der Umbau zur Kastellburg. Seit dem 13. Februar 1906 ist die Engelsburg ein Museum. Sie esichtigen das Gebäude, das ahrhunderte lang die stärkste militärische Bastion Roms und Zufluchtsstätte der Päpste war, sowie das sehenswerte Museum. Den passenden Abschluss Ihres Ausfluges und für die gesamte Reise bildet ein Besuch der Aussichtsterrasse der Burg mit herrlichem Blick über die «Ewige Stadt» (Preis inklusive Eintritt: 50,- €). Je nach Abflugzeit werden Sie zum Flughafen Rom gebracht und treten den Rückflugnach Hannover an.
1

Tag 1: Anreise nach Rom sowie Vortrag mit Andreas Englisch

Sie fliegen von Hannover nach Rom, wo Sie von Ihrer Reiseleitung begrüßt werden. Auf der Fahrt zu Ihrem zentral gelegenen 4-Sterne-Hotel erhalten Sie einen ersten Eindruck der geschichtsträchtigen italienischen Hauptstadt. Am Abend erwartet Sie bereits ein Höhepunkt Ihrer Reise - freuen Sie sich auf die Begegnung mit Andreas Englisch, dem wohl bekanntesten deutschen Vatikan- Insider. Seine Bestseller über die Päpste und ihren Staat wurden in 14 Sprachen übersetzt und verkauften sich über 600.000 Mal. Im Rahmen eines Vortrages vermittelt Ihnen Andreas Englisch spannende und informative Einblicke in sein Leben an der Seite der Päpste. Beim Abendessen in einer typischen Trattoria lassen Sie den Tag schließlich gemütlich ausklingen.

Tag 2: Ausflug mit dem Vatikan-Insider Andreas Englisch: «Prachtvoller Palazzo Colonna und der weltbekannte Petersdom mit seiner geöffneten heiligen Pforte»

Frühstück besuchen Sie mit Andreas Englisch den Palazzo Colonna. Seit bereits 23 Generationen befindet sich der nur teilweise der Öffentlichkeit zugängliche Adelspalast im Besitz der Familie Colonna. Freuen Sie sich auf die Besichtigung des beeindruckenden Gebäudes, das zu den größten und ältesten römischen Palästen in Privatbesitz zählt. Im Anschluss an das Mittagessen mit Andreas Englisch im Restaurant entdecken Sie gemeinsam den berühmten Petersdom, der zu den weltweit größten Sakralbauten zählt. Der Ursprung der Papstbasilika geht in das Jahr 324 zurück, der monumentale Bau in seiner heutigen Form entstand ab April 1506 und konnte 1626 geweiht werden konnte. Der Petersdom beherbergt beeindruckende Werke Michelangelos - die Tragkonstruktion der Kuppel wurde vom bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance entworfen. In einer Seitenkapelle befindet sich zudem Michelangelos Römische Pietà. Ebenfalls weltbekannt ist Arnolfo di Cambios Bronzestatue des Heiligen Petrus. Freuen Sie sich auf die Kunstwerke des Sakralbaus sowie die geöffnete «Heilige Pforte». Die «Heiligen Pforten» der vier
Papstbasiliken in Rom und dem Vatikan werden nur zu den Jubeljahren geöffnet - dabei markieren Öffnung und Schließung Beginn und Ende des jeweiligen «Heiligen Jahres». Mit dem Leitwort «Pilger der Hoffnung» greift das ordentliche Jubeljahr 2025 ein zentrales Thema von Papst Franziskus auf. Schließlich verabschieden Sie sich von Andreas Englisch. Den Abschluss des Tages bilden ein Aperitif und ein Imbiss in einer Trattoria.

Tag 3: «Scarpinata Romana, das Pantheon und berühmte Brunnen» (inklusive), «Antikes Rom» (fakultativ) sowie «Die Vatikanischen Museen und die Sixtinische Kapelle in intimer Ruhe» (inklusive).

Am heutigen Vormittag unternehmen Sie eine «Scarpinata Romana» - einen Spaziergang durch Rom. Ihr Rundgang führt Sie von der Engelsburg und der Engelsbrücke zum Pantheon. Vermutlich im Jahr 118 nach Christus unter Kaiser Hadrian fertiggestellt und den römischen Göttern geweiht, wurde das Bauwerk ab 609 als katholische Kirche genutzt. Über 1.700 Jahre - bis zur Vollendung der 1937 zerstörten Rotunde im Wiener Rom zählt zu den weltweit schönsten Metropolen. Im Herzen der geschichtsträchtigen «Ewigen Stadt» begeistert der Vatikan mit seinen Sehenswürdigkeiten. Nach einem ierteljahrhundert wird 2025 wieder ein ordentliches «Heiliges Jahr» begangen. Das Jubeljahr steht unter dem Leitwort «Pilger der Hoffnung». Erkunden Sie die Schönheit der «Ewigen Stadt» und des Vatikans, lassen Sie sich von Kunstschätzen in den Bann ziehen und begeben Sie sich auf «Zeitreise» in die Vergangenheit Roms. Absolute Höhepunkte sind die Besichtigung des Palazzo Colonna und des Petersdoms mit Andreas Englisch sowie der Besuch der - exklusiv für die Reisegäste von Mondial Tours reservierten - Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle. Prater - besaß das Pantheon die größte Kuppel der Welt. Nach der ußenbesichtigung des beeindruckenden Bauwerks
gelangen Sie zur charakteristischen Piazza Navona mit Berninis Vierströmebrunnen - dessen männliche Brunnenfiguren die größten Ströme der damals bekannten Welt symbolisieren - und zur Fontana di Trevi. Der größte und berühmteste unter den zahlreichen Brunnen Roms wurde im 18. Jahrhundert an der Südfassade des Palazzo Poli errichtet. Der Trevibrunnen beherbergt mehrere Skulpturen - im Zentrum befindet sich der Meeresgott Oceanus, der von mehreren Fabelwesen wie Meerespferden und Tritonen umgeben ist. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Wenn Sie möchten, begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise in das antike Rom. Beim Rundgang entdecken Sie das Forum Romanum - einst Mittelpunkt des wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und religiösen Lebens der Stadt. Das Gelände zwischen Kapitol, Palatin und Esquilin - drei der sieben Stadthügel - wurde ab
dem sechsten Jahrhundert vor Christus systematisch trocken gelegt und bebaut. Sie sehen den dreitorigen Konstantinsbogen sowie zahlreiche Tempel- und Palastanlagen. Freuen Sie sich zudem auf die Besichtigung des im Jahr 80 nach Christus eröffneten Kolosseums (Preis inklusive Eintritt: 65,- €). Der Abend hält einen erneuten Höhepunkt Ihrer Reise bereit - die berühmten Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle sind exklusiv für die Reisegäste von Mondial Tours reserviert. Genießen Sie dieses einmalige Kunsterlebnis in intimer Ruhe. Sie besichtigen die Pinacoteca Vaticana mit Werken von Raffael, Leonardo da Vinci und weiteren Künstlern, die Skulpturensammlung mit der Laokoongruppe und dem Apollo von Belvedere, das Museo Pio-Clementino sowie das Gregorianisch- Etruskische Museum. Nachdem Sie sich von den Stanzen des Raffael haben begeistern lassen, erwarten Sie in der zu den Vatikanischen Museen gehörenden Sixtinischen Kapelle einige der weltweit bekanntesten Gemälde, darunter Michelangelos beeindruckende Freskenmalerei «Das jüngste Gericht». Schließlich kehren Sie zu Ihrem Hotel zurück.

Tag 4: Generalaudienz mit dem Papst (inklusive) sowie Ausflug «Die Villa Borghese mit ihrer Galleria und dem zauberhaften Park» (fakultativ).

Den heutigen Tag beginnen Sie auf dem Petersplatz - gemeinsam mit Tausenden von Gläubigen aus aller Welt nehmen Sie an der wöchentlichen Generalaudienz mit dem Papst teil (Papstanwesenheit vorausgesetzt). Im Anschluss gestalten Sie den restlichen Tag nach Ihren eigenen Vorstellungen. Zudem haben Sie die Gelegenheit, sich einem weiteren kulturellen Schatz der Stadt zu widmen. Die Villa Borghese mit ihrer einzigartigen Galleria und der weitläufigen
Parkanlage ist einen Besuch wert. Die Kunstsammlung der Borghese - initiiert von der Sammelleidenschaft eines Kardinals der Familie - ist nicht nur eine der weltweit wertvollsten, sondern zählt sicherlich auch zu den spannendsten. Sie begegnen unter anderem Gemälden von Rubens und Leonardo da Vinci sowie Skulpturen von Gian Lorenzo Bernini. Der Park hingegen ist erstaunlich ruhig und mit seiner Weite, den Bäumen und Pavillons ein zauberhafter Ort der Muße und Inspiration (Preis inklusive Eintritt: 65,- €).

Tag 5: Ausflug «Die imposante Engelsburg und ihr Museum» (fakultativ) sowie Rückreise nach Hannover.

Nach dem Frühstück bietet sich Ihnen die Möglichkeit, im Rahmen eines Ausfluges die, vor fast 1.900 Jahren als Mausoleum für Kaiser Hadrian und seine Nachfolger errichtete, Engelsburg zu entdecken. Unter den Päpsten erfolgte der Umbau zur Kastellburg. Seit dem 13. Februar 1906 ist die Engelsburg ein Museum. Sie esichtigen das Gebäude, das ahrhunderte lang die stärkste militärische Bastion Roms und Zufluchtsstätte der Päpste war, sowie das sehenswerte Museum. Den passenden Abschluss Ihres Ausfluges und für die gesamte Reise bildet ein Besuch der Aussichtsterrasse der Burg mit herrlichem Blick über die «Ewige Stadt» (Preis inklusive Eintritt: 50,- €). Je nach Abflugzeit werden Sie zum Flughafen Rom gebracht und treten den Rückflugnach Hannover an.

Reisetermin auswählen

23.02 - 27.02.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

09.03 - 13.03.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

16.03 - 20.03.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

23.03 - 27.03.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

06.04 - 10.04.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

24.08 - 28.08.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

31.08 - 04.09.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

02.11 - 06.11.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

09.11 - 13.11.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

30.11 - 04.12.2025
5 Tage
UNAWAY Empire Roma
ab 1.595,00 €
pro Person

Reisepreis inkludiert

  • Flug ab/bis Hannover nach Rom und zurück (Umsteigeverbindung möglich)
  • Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren
  • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
  • 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im zentral gelegenen 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie)
  • 1 Vortrag mit Andreas Englisch (am 1. Tag)
  • 1 Abendessen in einer Trattoria (am 1. Tag)
  • 1 gemeinsames Mittagessen im Restaurant mit Andreas Englisch (am 2. Tag)
  • 1 Abendimbiss in einer Trattoria mit Aperitif (am 2. Tag)
  • Ausflug "Prachtvoller Palazzo Colonna und der weltbekannte Petersdom mit seiner geöffneten heiligen Pforte"
  • Ausflug "Scarpinata Romana, das Phanteon und berühmte Brunnen"
  • Ausflug "die Vatikanischen Museen und die Sixtinische Kapelle in intimer Ruhe" Abendführung außerhalb der regulären Öffnungszeiten mit exklusiver Reservierung für die Gäste von Mondial Tours
  • Besuch der Generalaudienz auf dem Petersplatz (Audienzkarten, Anwesenheit des Papstes vorausgesetzt.)
  • 1 von Andreas Englisch signiertes Buch (pro Zimmer)
  • Alle anfallenden Eintrittsgelder (ausgenommen fakultative Ausflüge)
  • Qualifizierte, deutschsprechende Reiseleitung
  • Ausführliche Reiseunterlagen

Reisepreis exkludiert

  • Versicherungen
  • Trinkgelder
  • Getränke
  • übrige Mahlzeiten
  • persönliche Ausgaben
  • sonstige Eintrittsgebühren   


Zusätzlich buchbar:

  • Ausflug "Antikes Rom" inkl. Eintritt (nur im Voraus buchbar) 65€ p.P.
  • Ausflug "Die Villa Borghese mit ihrer Galleria und dem zauberhaften Park" inkl. Eintritt (nur im Voraus buchbar) 65€ p.P.
  • Ausflug "Imposante Engelsburg und ihrem Museum" inkl. Eintritt 50€

Reiseinformationen

Es gelten die Reisebedingungen des durchführenden Reiseveranstalters Mondial Tours GmbH.

Niveauvolle Kulturreisen sind das „Steckenpferd“ unseres Partners Mondial Tours mit Sitz in der Schweiz. Der Spezialist für Leserreisen bietet dabei stets ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Sofern Sie eine besondere Reise zu den Opernfestspielen nach Venedig oder eine Reise nach Rom mit Andreas Englisch suchen sollten, sind Sie bei Mondial genau richtig.

Diese Reise ist im Allgemeinen nicht für Reisende mit besonderen Bedürfnissen geeignet. Ob diese Reise dennoch für Sie geeignet ist, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle.

Deutsche Staatsangehörige benötigen einen Personalausweis oder Reisepass, der mindestens bis Ende der Reise gültig sein muss.
Für Reisende aus anderen Staaten können abweichende Einreise- und Visabedingungen gelten, bitte informieren Sie sich bei Ihrer Buchungsstelle.

Downloads zur Reise

Folder AGB Formblatt

Diese Reisen könnten Sie auch interessieren

Jahreswechsel in Rom mit Andreas Englisch

Jahreswechsel in Rom mit Andreas Englisch

  • Vortrag und Abendessen mit Andreas Englisch
  • "Der Petersdom und der Palazzo Colonna" mit Andreas Englisch
  • Reise in die Heilige Stadt
30.12.2024 - 03.01.2025
5 Tage
ab 1.550,00 € p.P.
Genussreise | Cinque Terre | Weinberge mit Meerblick

Genussreise | Cinque Terre | Weinberge mit Meerblick

  • Genussreise Wandern & Wein
  • Malerisches Cinque Terre
  • Weitere Termine buchbar
12.04 - 19.04.2025
8 Tage
ab 1.170,00 € p.P.
Von Südtirol zum Gardasee | Radreise für Genießer

Von Südtirol zum Gardasee | Radreise für Genießer

  • WUR-Aktiv-Radreise mit Birgit
  • Inklusive Gepäcktransfer
  • 3 Zusatztage am Gardasee
13.06 - 22.06.2025
10 Tage
ab 1.299,00 € p.P.
Mailand und die Scala

Mailand und die Scala

  • Die berühmte Scala
  • Konzert der Wiener Philharmoniker
  • Flüge ab/bis Hannover
24.02 - 26.02.2025
3 Tage
ab 1.550,00 € p.P.